1 00:00:25,139 --> 00:00:26,340 Morate izdržati! 2 00:00:26,960 --> 00:00:28,460 Naši protunapadi ne uspijevaju! 3 00:00:29,100 --> 00:00:32,060 morate! Razumijete li tu riječ? 4 00:00:32,280 --> 00:00:33,540 Moja se divizija raspada. 5 00:00:35,140 --> 00:00:39,320 Naredio sam povlačenje. Da, i to jedan bataljuna prespavali nas u uhu? 6 00:00:39,800 --> 00:00:44,020 Nijedan. Krsto, reci mi što bi rekao prijatelju večeras. 7 00:00:44,360 --> 00:00:45,360 Ne možeš, Conje. 8 00:00:46,620 --> 00:00:51,780 Predlažem da napustimo planinski lanac. 9 00:00:52,160 --> 00:00:55,520 and to retreat to the position of the upper course Villanovac. Ja ću uzeti prvu. 10 00:00:56,120 --> 00:00:58,160 Drugi vidi što se događa, skoči na njega s puškom. 11 00:00:58,720 --> 00:01:00,520 Hajde, hajde, hajde! 12 00:01:03,480 --> 00:01:05,239 Tu si, malo tjeme! Dolje oružje! 13 00:01:06,000 --> 00:01:08,160 Uhvatili smo ovu dvojicu dok je jedan izvršio nuždu. 14 00:01:13,200 --> 00:01:14,200 Stop! 15 00:01:15,460 --> 00:01:17,000 Došao sam doručkovati! 16 00:01:30,860 --> 00:01:32,200 Pa mogli smo i njega riješiti. 17 00:01:34,820 --> 00:01:36,680 Reći ćemo da su zajedno ranjeni. 18 00:01:37,040 --> 00:01:40,400 Ne tresem gaćice pred apisom. 19 00:01:40,660 --> 00:01:42,300 Čuvao sam te, Mišiću. 20 00:01:42,700 --> 00:01:48,580 Znate li što je optimist za jedan narod a država znači gubitak Glavnog grada? 21 00:01:48,960 --> 00:01:55,480 gospodine vojvodo, ili prihvatite moje odluka, odn 22 00:01:55,480 --> 00:01:57,480 molim da odmah prihvatite moju ostavku. 23 00:01:58,990 --> 00:02:01,870 Deset ruskih fregata se iskrcalo Smederevo. 24 00:02:02,470 --> 00:02:06,190 On to izmišlja, stari. Tko izmišlja? Alexa, stari, ja sam. 25 00:02:06,670 --> 00:02:07,670 Ja sam. 26 00:02:09,310 --> 00:02:11,030 Događa se, događa se. 27 00:02:15,310 --> 00:02:21,890 Majko moja mila, evo mojih sto godina života od kada smo se vidjeli na Niškoj 28 00:02:21,890 --> 00:02:22,890 stanici. 29 00:02:23,930 --> 00:02:26,230 Ratnik ubije i vreme. 30 00:02:28,140 --> 00:02:30,200 Strah od smrti nije uvek najdraži. 31 00:02:31,240 --> 00:02:35,580 Glad, zima, nespavanje. 32 00:02:37,340 --> 00:02:39,860 Od juče ujutru smo negde južno od suvobora. 33 00:02:40,780 --> 00:02:41,780 Ne znam gde. 34 00:02:43,160 --> 00:02:44,320 Ne znam i dokad. 35 00:02:46,480 --> 00:02:49,580 Mama, na ovom svetu sada želim samo svoju čistu postelju. 36 00:02:50,380 --> 00:02:55,460 Želim da se zagnjorim u svoj krevet i da spavam bar nekoliko godina. 37 00:02:56,520 --> 00:02:57,520 A ti... 38 00:02:58,350 --> 00:03:01,690 Ti ponekad da mi posediš uz uzglavlje. 39 00:03:02,890 --> 00:03:07,430 Ali te preklinjem, nikad više nemoj da mi skideš naočare dok spavam. 40 00:03:08,650 --> 00:03:09,650 Brini, mama. 41 00:03:09,990 --> 00:03:11,170 Mnogo brini za mene. 42 00:03:11,870 --> 00:03:16,370 Ja to silno želim jer ne znam šta bi mi drugo bila tvoja ljubav. 43 00:03:17,590 --> 00:03:19,110 Grlim te, Ivan. 44 00:03:21,850 --> 00:03:25,890 Tata, muči me jedna moja neiskrenost prema tebi. 45 00:03:26,740 --> 00:03:28,420 Ostao sam ti dužan jednu istinu. 46 00:03:29,240 --> 00:03:34,100 Ja se od sedmog razreda gimnazije stidim što mi je otac ličnost u stranci i 47 00:03:34,100 --> 00:03:38,720 političar. Za mene je politika strasti niže vrsti jer strasti za sticanjem 48 00:03:38,720 --> 00:03:42,140 bogatstva. E, to sam želeo da ti kažem one večeri u Gragojecu. 49 00:03:43,000 --> 00:03:44,760 Ali mi je bilo žao da te uvredim. 50 00:03:50,820 --> 00:03:51,820 Povlačimo se, tata. 51 00:03:53,180 --> 00:03:54,280 Neprikidno se povlačimo. 52 00:03:55,609 --> 00:03:56,609 Zbunjen sam. 53 00:03:57,770 --> 00:03:59,170 U ovoj groznoj muci. 54 00:03:59,890 --> 00:04:02,490 And killing myself is no longer the worst thing for me umire. 55 00:04:04,170 --> 00:04:06,890 Boli me barbarstvo i domovina sloboda, tata. 56 00:04:08,110 --> 00:04:10,910 Gledam razjarenog biča i ratnika očaj. 57 00:04:11,830 --> 00:04:13,850 Jesmo li zaista takav narod? 58 00:04:14,670 --> 00:04:16,510 Ili je samo čovjek takav općenito? 59 00:04:19,529 --> 00:04:20,529 Oprosti, tata. 60 00:04:20,670 --> 00:04:23,870 Zapravo, sad ti ništa ne zamjeram. 61 00:04:25,000 --> 00:04:27,300 Zbogom. Ivana. 62 00:06:13,130 --> 00:06:17,690 On ponekad zna odlučiti pobjedu u ratu jedan zapovjednik. 63 00:06:18,330 --> 00:06:22,910 And we have to decide on the survival of the people svi. 64 00:06:23,990 --> 00:06:30,030 Jučer sam vam proslijedio generalov izvještaj Sturma o situaciji kod neprijatelja. 65 00:06:30,710 --> 00:06:33,150 Njihovi gubici su ogromni. 66 00:06:34,510 --> 00:06:39,450 Vrijeme je, gospodo, da krenemo dalje neprijatelja iz zemlje. 67 00:06:41,930 --> 00:06:43,290 Kakva je njihova opskrba? 68 00:06:45,150 --> 00:06:46,150 Očajna. 69 00:06:48,110 --> 00:06:50,390 Njihova artiljerija je zapela u snijegu. 70 00:06:51,890 --> 00:06:55,610 Došlo je vrijeme da ih porazimo granatama tući. 71 00:06:56,510 --> 00:07:02,710 Naše trupe su se odmorile i vojska orna za boj. 72 00:07:03,930 --> 00:07:06,510 Večeras nam također stiže pojačanje. 73 00:07:06,730 --> 00:07:07,729 U ljudskost? 74 00:07:07,730 --> 00:07:08,730 tako je. 75 00:07:09,230 --> 00:07:15,590 Šest tisuća poreznih obveznika stiže iz Južna Srbija. Neki žandari i graničari 76 00:07:15,590 --> 00:07:16,590 trupa. 77 00:07:16,870 --> 00:07:20,350 Vlada nam šalje zadnju rezervu. 78 00:07:20,970 --> 00:07:21,970 Posljednji. 79 00:07:23,190 --> 00:07:25,730 Popunit ćemo pukovnije koje su stradale. 80 00:07:27,850 --> 00:07:34,350 A sada, gospodo, očekujemo vas činjenice koje govore suprotno 81 00:07:34,350 --> 00:07:35,850 moje uvjerenje. 82 00:07:38,830 --> 00:07:42,350 Neću govoriti protiv ofenzive činjenice. 83 00:07:42,630 --> 00:07:43,710 Zašto, Caifa? 84 00:07:43,970 --> 00:07:45,710 Zato što sam u ofenzivi. 85 00:07:46,330 --> 00:07:50,970 I to ne iz vojnih razloga, nego zato ljudske nužde. 86 00:07:51,710 --> 00:07:56,330 I koji su to vojni razlozi, ako uopće postoje spominjete? 87 00:07:58,550 --> 00:08:02,590 To je bilo potrebno iz nekih vojnih razloga ovoga ljeta prihvatiti ultimatum Austrije 88 00:08:02,590 --> 00:08:08,190 pa nismo. Po srpskoj obavezi i zakonu. E sad opet moramo ići svojim putem. 89 00:08:08,680 --> 00:08:09,680 I to što prije. 90 00:08:11,140 --> 00:08:12,140 Kada ćemo ga nazvati? 91 00:08:12,620 --> 00:08:16,740 Pa, mislim da je najbolje požuriti sutra, i to je fantastično. 92 00:08:19,800 --> 00:08:21,040 I ja tako mislim. 93 00:08:22,300 --> 00:08:25,680 Neprijatelj naše nije iskoristio povlačenje sa Suvoborskog Renca. 94 00:08:26,420 --> 00:08:29,720 Djeluje bez ikakve strateške ideje. 95 00:08:29,960 --> 00:08:30,960 tako je. 96 00:08:31,040 --> 00:08:33,520 Sada možemo preuzeti inicijativu. 97 00:08:33,720 --> 00:08:37,299 A što Ljubo misli koliko nam treba pripremiti se za napad? 98 00:08:37,559 --> 00:08:38,679 I ne smijemo žuriti. 99 00:08:39,000 --> 00:08:41,340 Trebali bismo učiniti sve što je potrebno uspjeh. 100 00:08:43,500 --> 00:08:45,040 Što ti misliš, Krsto? 101 00:08:46,260 --> 00:08:48,240 Divizija Brin je teško stradala. 102 00:08:49,020 --> 00:08:52,160 Vojska je prevladala krizu morala. 103 00:08:52,760 --> 00:08:57,780 Sada bismo trebali ući u prtljažnik i vidjeti što točno misli vojska. 104 00:08:58,260 --> 00:09:02,240 I misliš da bismo se mogli spremiti tako brzo? 105 00:09:02,800 --> 00:09:04,700 Što se tiče vremena... 106 00:09:05,450 --> 00:09:07,630 Lyuba i Caifas se moraju pomiriti. 107 00:09:12,550 --> 00:09:14,530 Šalica stiže i do mene. 108 00:09:19,650 --> 00:09:26,250 Duboko sam uvjeren da nemamo ni jedno ni drugo snagama, niti strateškim 109 00:09:26,250 --> 00:09:29,230 uvjete za pokretanje velike ofenzive. 110 00:09:33,290 --> 00:09:34,430 čujemo te. 111 00:09:37,100 --> 00:09:43,520 Svoje želje stavljamo iznad mogućnosti. A što misliš koje su naše mogućnosti? 112 00:09:43,660 --> 00:09:49,220 Mi nismo pjesnici, nego ratnici. I mene nije mu manje stalo do pobjede nego tebi. 113 00:09:50,420 --> 00:09:54,780 Ne razumijem tvoj uvredljivi entuzijazam. 114 00:09:57,020 --> 00:09:59,440 Eto, danas smo krenuli iz Beograda. 115 00:10:03,080 --> 00:10:05,700 Neprijatelj ima uspjeha u svemu pročelja. 116 00:10:07,350 --> 00:10:14,030 Vasiću, previđaš strpljenje Počorakova vojska. Ako možemo 117 00:10:14,030 --> 00:10:16,090 preuzeti odgovornost ako napad ne uspije? 118 00:10:17,270 --> 00:10:18,270 Mi. 119 00:10:20,950 --> 00:10:24,630 Trebali bismo čekati neprijatelja u čvrstom stanju utvrde. 120 00:10:25,350 --> 00:10:30,250 Da im slome udarnu moć. Tek tada krenuti u ofenzivu. 121 00:10:30,450 --> 00:10:36,190 Ponavljam da zanemarujete strpljenje Počorakova vojska i kriza. 122 00:10:36,540 --> 00:10:41,820 u kojoj se trenutno nalazi, ali će tu krizu da ga prebolim za dva do tri dana. 123 00:10:42,260 --> 00:10:49,080 Ako krene u napad prije nas, pogodit će Kragujevac. U tom svesku 124 00:10:49,080 --> 00:10:52,720 slučaju, cijeli srpski front se raspada. 125 00:10:53,020 --> 00:10:55,060 A Srbija ostaje bez posla za deset dana. 126 00:10:56,400 --> 00:10:57,400 tako je. 127 00:10:57,500 --> 00:11:03,860 Je li to od mene koji sam ti bio predan? i zatražiti formalni dogovor s posvojenim 128 00:11:03,860 --> 00:11:09,320 s odlukom ili mišljenjem koje se poštuje prilikom donošenja odluka. Želim to znati 129 00:11:09,320 --> 00:11:15,700 imate li vi pametni i sposobni ljudi moć da me odgovori od odluke koju sam 130 00:11:15,700 --> 00:11:19,880 donio. Naša vojska još nije dobila bitku dva mjeseca. 131 00:11:20,600 --> 00:11:24,720 I ne smijemo je navoditi u napad ako nismo sigurni u pobjedu. Vlašić, u 132 00:11:24,720 --> 00:11:26,980 ništa se čovjeku ne vraća tako brzo poput nade. 133 00:11:27,560 --> 00:11:34,080 Srpski vojnici su po volji zdravi ljudi. Ovaj narod živi. 134 00:11:34,350 --> 00:11:39,170 A porazi se ne zaboravljaju lako. Vi ste u krivu. Čovjek ih jedva čeka 135 00:11:39,170 --> 00:11:45,750 zaboravi to. Naša vojska se ne bori za slavu, ali za kuću i 136 00:11:45,750 --> 00:11:49,090 djece. Za njima i grob. 137 00:11:49,810 --> 00:11:55,090 Ona može postići sve ako brani svoje preživljavanje. 138 00:11:56,310 --> 00:12:02,650 Ako zna i vidi zašto umire, i počeo je kao vojnik i ne zna. 139 00:12:03,370 --> 00:12:06,430 I vidite zašto će dati svoj život. 140 00:12:08,730 --> 00:12:10,310 A što ako ne uspijemo? 141 00:12:20,470 --> 00:12:24,530 Danas je treći dan kako smo ispod ogroman pritisak. Ali pod pritiskom 142 00:12:24,530 --> 00:12:27,810 mi smo od početka rata. Jedva smo stigli izvukao vojsku iz Rasula. 143 00:12:28,970 --> 00:12:30,950 Sa Suobora smo praktički pobjegli. 144 00:12:32,300 --> 00:12:37,420 Što je to nego nekoliko tisuća granata i ta se mala vojska značajno promijenila u 145 00:12:37,420 --> 00:12:41,180 korist od naše udarne moći? Dakle s bilo čim hoćemo li napasti? 146 00:12:42,040 --> 00:12:47,360 Odakle nam snaga? U ovom je satu Potjerekova snaga u padu, a naša u 147 00:12:47,360 --> 00:12:52,120 ustati. Ako ne iskoristimo taj trenutak, izgubit ćemo ga zauvijek. Nismo 148 00:12:52,120 --> 00:12:53,840 takve teorije su poznate, evo odgovora. 149 00:12:55,420 --> 00:12:59,220 Vojska u pokretu jača je od neprijateljske iste sile. Točno. 150 00:12:59,600 --> 00:13:03,800 Ne smije se dopustiti da jači bira vrijeme udara. A ja vam kažem da jest 151 00:13:03,800 --> 00:13:08,700 pola vaše želje i pola vašeg rizika. Miloš, sad je sve došlo do Švaba. 152 00:13:09,080 --> 00:13:14,920 Loše ceste, snijeg, planine, voda i naša siromaštvo. 153 00:13:15,660 --> 00:13:22,240 Naše staje i torovi su prazni. Bože moj naša vojska ne može izdržati još jednu 154 00:13:22,240 --> 00:13:23,240 neuspjeh. 155 00:13:24,180 --> 00:13:28,280 Porazi se ne zaboravljaju, ali patnja jeste sjećaju se. 156 00:13:28,560 --> 00:13:31,720 Ne pamtimo poraze po patnji, ali za osvetu. 157 00:13:32,160 --> 00:13:38,580 Naš narod nije pokoleban jer gubi bitku, već zato što je izgubio ono za što je bio 158 00:13:38,580 --> 00:13:42,280 koji ide u rat, svoj dom i djecu. 159 00:13:43,600 --> 00:13:50,300 Ako sada pozovemo srpskog vojnika, da žuri, hoće 160 00:13:50,300 --> 00:13:51,800 povrati ono što je izgubio. 161 00:14:00,200 --> 00:14:03,760 Hvala vam, gospodo, na podršci. 162 00:14:05,500 --> 00:14:08,620 Vama, Miloše Vasiću, najviše hvala. 163 00:14:09,820 --> 00:14:12,760 Zašto? Zato što se niste složili sa mnom. 164 00:14:15,660 --> 00:14:20,520 Dragutine. Izvolite, gospodine generale. Kaži da se postavi večera. Odmah, 165 00:14:20,560 --> 00:14:21,560 gospodine generale. 166 00:15:25,290 --> 00:15:26,290 Šta kažeš, sine? 167 00:15:26,590 --> 00:15:27,790 Sjećaš se mog Miloja? 168 00:15:28,250 --> 00:15:29,590 Kako se ne bih setio? 169 00:15:30,030 --> 00:15:31,030 Voliki čovjek. 170 00:15:31,810 --> 00:15:33,350 A kad si ga vidio? 171 00:15:33,610 --> 00:15:35,870 A ima jedno 20 dana, tako. 172 00:15:36,750 --> 00:15:37,850 Posle toga nisi. 173 00:15:38,390 --> 00:15:42,270 Nismo bili u istoj Četi. Ja sam bio u Četi sa Milom Dačićom. 174 00:15:43,670 --> 00:15:45,030 Saj si stisnu tu torbu. 175 00:15:45,650 --> 00:15:49,570 Moglo bi sinom drugu bar tu jabuku dati kad već nema šakije. 176 00:15:50,030 --> 00:15:51,890 Ko nema šakije? 177 00:15:52,990 --> 00:15:54,710 Ajde. To je već bolje. 178 00:15:55,130 --> 00:15:57,010 Reći. Pa ti brini za Miloja. 179 00:15:58,230 --> 00:15:59,570 Živ ti i zdrav. 180 00:16:00,750 --> 00:16:01,750 Gdje je sada? 181 00:16:02,010 --> 00:16:03,750 Zašto nije s ostalom vojskom? 182 00:16:03,950 --> 00:16:05,350 Ostao je u protektoratu. 183 00:16:05,650 --> 00:16:08,630 Hvala Bogu što Miloja nije živ zdrava. 184 00:16:09,030 --> 00:16:12,230 Idi i ne brini. Hvala sine. 185 00:16:12,550 --> 00:16:15,250 Dosta ujače. Neka se ova vojska odmori. 186 00:16:15,790 --> 00:16:18,250 Dobra djeca, spavajte, odmorite se. 187 00:16:18,940 --> 00:16:22,100 Posljednji dan odzvonio je žoharima. 188 00:16:22,920 --> 00:16:28,060 Od granice su se crni putevi sužavali na ruski vojska. 189 00:16:28,400 --> 00:16:30,740 Kako to znaš, ujače? kako ja znam 190 00:16:31,420 --> 00:16:33,440 Pa, mrzim lagati. 191 00:16:34,560 --> 00:16:39,300 Zapovjednik Pukovnije mi je rekao da je Mišić njegova osobna poslan u Depatch. 192 00:16:39,500 --> 00:16:42,280 Rusi su stigli do Čuprije. 193 00:16:44,970 --> 00:16:50,770 Trun Sena neće zaostati njihovi crveni konji. A u Rusima da 194 00:16:50,770 --> 00:16:51,629 on ne govori. 195 00:16:51,630 --> 00:16:56,850 Suše bačve, neka su blagoslovljene na sreću. 196 00:16:58,710 --> 00:17:02,910 Što je, što se praviš posjeći svoje voćke? 197 00:17:03,850 --> 00:17:09,950 Čovjek crne duše je pola čovjeka. A bježi i vrag od veselih 198 00:17:09,950 --> 00:17:11,430 i kuge. 199 00:17:24,040 --> 00:17:26,339 Pazi da ne padneš. Neću, ne brini. 200 00:17:27,140 --> 00:17:28,200 Uda me vodiš. 201 00:17:28,480 --> 00:17:32,700 Čuti. Ovako ćemo doći do Morave. Nećemo, nećemo. 202 00:17:33,220 --> 00:17:34,460 Hajde, poljubimo jednu. 203 00:17:35,700 --> 00:17:36,700 Idemo gore. 204 00:17:39,500 --> 00:17:40,500 Oba! 205 00:17:51,400 --> 00:17:52,400 Hajde, Vinka. 206 00:18:17,160 --> 00:18:18,160 Hajde, ustani! 207 00:18:18,400 --> 00:18:19,400 Probudi se, hajde! 208 00:18:20,260 --> 00:18:21,360 Granate stižu, Adame! 209 00:18:21,780 --> 00:18:22,940 Adame, probudi se, Adame! 210 00:18:23,240 --> 00:18:26,620 Granate će stići, rekao sam ti da hoće spremaju se za napad, sada nitko nije 211 00:18:26,620 --> 00:18:27,299 ne sumnjaj u to. 212 00:18:27,300 --> 00:18:28,420 Hajde, granate dolaze! 213 00:18:52,479 --> 00:18:53,760 Katić! Katić! 214 00:18:54,500 --> 00:18:55,500 kamo? 215 00:18:55,920 --> 00:18:57,680 Kupim nešto što izgleda kao konj. 216 00:18:57,880 --> 00:19:00,980 Sada pusti konja, imaš svog Klušinu, dođi s nama u kolo. 217 00:19:03,400 --> 00:19:04,400 Zaigrajte kolo. 218 00:19:05,280 --> 00:19:06,280 Katić! 219 00:19:06,780 --> 00:19:07,780 Adam! 220 00:19:11,180 --> 00:19:16,460 Iz ruku vojvode Radomira Putnika. 221 00:19:17,900 --> 00:19:20,800 Izvještavam vrhovnu komandu mog odluka. 222 00:19:22,510 --> 00:19:24,890 Namjeravam da sutra, 3 223 00:19:25,130 --> 00:19:30,710 prosinca, sa cijelom vojskom ću poduzeti napad na smetnju. 224 00:19:34,770 --> 00:19:35,770 On naređuje. 225 00:19:37,190 --> 00:19:42,110 U proboj je prvo pozvao Drinsku diviziju do fronte Ručići, kriva rijeka. 226 00:19:42,550 --> 00:19:46,850 Moravska divizija drugog poziva do Prodire prema naprijed Ručići se ogleda. 227 00:19:47,790 --> 00:19:52,450 Prvi poziv Dunavskoj diviziji je da prodire na Ozren, Lozanski front. 228 00:19:52,870 --> 00:19:57,470 Dunavskoj diviziji drugog poziva do probiti se ispred Lausanne, Brezne, 229 00:19:57,590 --> 00:19:59,990 Kabanjani i Teočin. 230 00:20:01,170 --> 00:20:06,890 Zahtijevam da topništvo svojim jakim i s obilnom vatrom ne štedeći s ovim ah 231 00:20:06,890 --> 00:20:13,230 streljiva, pukne u prvim trenucima otpor neprijatelja i probiti se 232 00:20:13,230 --> 00:20:14,230 pješaštvo. 233 00:20:15,410 --> 00:20:16,830 Pozdrav za Mišića. 234 00:20:20,650 --> 00:20:21,650 Drugih nemamo. 235 00:20:36,470 --> 00:20:37,570 A ti, Danilo? 236 00:20:38,930 --> 00:20:39,930 Što da radim? 237 00:20:40,650 --> 00:20:41,650 Pišeš dnevnik. 238 00:20:42,110 --> 00:20:44,310 Nisam toliko tašt, Cariću. 239 00:20:44,710 --> 00:20:45,710 Pismo pišem. 240 00:20:46,550 --> 00:20:49,590 Daj da vidim. Dedi, pišem pismo. Šta ima da gledaš? 241 00:20:50,590 --> 00:20:51,590 Gdje si? 242 00:20:52,430 --> 00:20:53,850 Nisam te vidio još u Skoplju. 243 00:20:55,070 --> 00:20:56,390 Pitao sam se jesi li živ. 244 00:20:57,010 --> 00:20:58,010 Živ sam. 245 00:20:58,030 --> 00:20:59,030 Tako je. 246 00:20:59,370 --> 00:21:00,370 Sedi. 247 00:21:02,410 --> 00:21:03,410 Pričaj. 248 00:21:03,730 --> 00:21:04,730 Kako si nas našao? 249 00:21:05,550 --> 00:21:07,010 Raspitao si kod ovih u štabu. 250 00:21:09,910 --> 00:21:12,550 Jesi li i dalje ljut zbog onog u Skoplju? 251 00:21:14,290 --> 00:21:15,290 Ljut? 252 00:21:17,430 --> 00:21:18,430 Šta ti je? 253 00:21:19,590 --> 00:21:21,870 Mi smo ratnici, ne mogu ja da budem ljut na tebe. 254 00:21:28,270 --> 00:21:30,710 Znaš da smo u batiljonu najviše brinuli zbog tebe? 255 00:21:32,130 --> 00:21:33,130 Zbog mene? 256 00:21:34,430 --> 00:21:35,690 Zbog tvog junaštva. 257 00:21:36,450 --> 00:21:38,190 Takvi ne prežive prvu bitku. 258 00:21:41,790 --> 00:21:43,390 Bor! Cariću! 259 00:21:44,950 --> 00:21:48,990 Neko ne preživi prvu bitku, neko preživi kad ga goni po suhom. 260 00:21:49,350 --> 00:21:53,550 A ima i onih koji sad ne navijaju ni za što metafizičke vrste, Boro, zar ne? Aah, ne, 261 00:21:53,610 --> 00:21:57,670 Ne, ne, Danilo, nisi u pravu. To je krug strasti. To je velika razlika. 262 00:21:58,470 --> 00:22:01,230 Vas? Zašto si toliko smršavio? Jeste li baler? 263 00:22:03,190 --> 00:22:04,970 Nisam. ne znam 264 00:22:07,650 --> 00:22:08,650 Umiremo redom. 265 00:22:10,430 --> 00:22:11,550 Vaca Beli je ubijen. 266 00:22:13,150 --> 00:22:14,150 Karadža. 267 00:22:15,090 --> 00:22:16,090 Spira. 268 00:22:20,280 --> 00:22:22,320 A i esperanto je ranjen, zar ne? 269 00:22:23,340 --> 00:22:24,340 jeste. 270 00:22:25,560 --> 00:22:26,660 Šteta, genije. 271 00:22:28,760 --> 00:22:30,540 Priča se da ćemo sutra napasti, znaš li to? 272 00:22:32,020 --> 00:22:33,020 kako znas 273 00:22:34,180 --> 00:22:35,180 Vojska priča. 274 00:22:39,080 --> 00:22:40,480 Ljudi, donio sam vina. 275 00:22:40,980 --> 00:22:42,880 Svaka čast Cariću. 276 00:22:43,260 --> 00:22:45,820 svaka cast Hajde, Danilo, što to radiš? što si napravio 277 00:22:46,140 --> 00:22:47,200 Možemo poslije... 278 00:22:47,480 --> 00:22:49,800 Da zaigramo malo, a? Ja nisam karta od Boljkovce. 279 00:22:51,000 --> 00:22:53,640 Imamo i sira ovdje. A šta bi ti mogao da uradiš? 280 00:22:54,200 --> 00:22:57,780 Da odeš do one lopuže pauna i da tražiš malo slanine, a? 281 00:22:59,740 --> 00:23:00,980 Viš ti šta on meni radi? 282 00:23:02,760 --> 00:23:04,480 Viš kako mi je s njim? Viš? 283 00:23:04,760 --> 00:23:05,760 Evo, idemo. 284 00:23:06,000 --> 00:23:07,240 Vodnici Luković i Protić. 285 00:23:07,660 --> 00:23:08,660 Tu smo. 286 00:23:08,880 --> 00:23:10,820 Iz ovih stopa sa mnom kod komandira Čete. 287 00:23:16,880 --> 00:23:17,960 Gospodine potporučniče. 288 00:23:24,480 --> 00:23:29,380 O, Pročiću. Nisam te vidio od kad si mjene Mađare doveo. Biće toga još, 289 00:23:29,380 --> 00:23:30,380 gospodine potporučniče. 290 00:23:30,620 --> 00:23:33,220 Nama su rekli da nas svi tražite zbog nečeg važnog. 291 00:23:33,460 --> 00:23:34,460 Tako je, Bora. 292 00:23:35,000 --> 00:23:37,980 Traže od nas da budemo pripravni pred sutrašnju ofanziju. 293 00:23:39,380 --> 00:23:41,380 Svakog časa čekam naradbu glavnog štaba. 294 00:23:43,120 --> 00:23:44,460 Al prvo da večeramo. 295 00:23:45,160 --> 00:23:46,160 Carić. 296 00:23:46,470 --> 00:23:51,190 Hvala, gospodine potporučniče, ali čeka nas jedan prijatelj iz Ačkog bataljana. 297 00:23:52,810 --> 00:23:54,130 Lijepo, pozovite i njega. 298 00:23:54,350 --> 00:23:57,610 Kad je više ljudi za stolom, ljepše se jede. Hajde. 299 00:24:02,990 --> 00:24:03,990 Ljudi! 300 00:24:04,370 --> 00:24:05,370 Ljudi! 301 00:24:05,570 --> 00:24:09,870 Pomažite, napada me ovaj! Ovo bre, stajka! Pa što se stilješ? Daj mu! 302 00:24:10,190 --> 00:24:13,790 Tako je! Kuću i deču ti branim, a sutra mogu da poginem. Pa što ne ideš da 303 00:24:13,790 --> 00:24:16,630 braniš? nego tuđe žene po stokacima napadaš! 304 00:24:16,870 --> 00:24:22,830 Jeste li umorni? Pa nemaš, pa ja ću živjeti ispod suknje! Moram imati svog čovjeka! 305 00:24:23,070 --> 00:24:26,590 Šteta i za njega! Jer što god do mile volje! 306 00:24:27,110 --> 00:24:28,530 Majka ti je bijesna! 307 00:24:28,730 --> 00:24:33,150 Mislite li da vaš sada ne? hitaju li na sajko u plastu sijena? 308 00:24:33,390 --> 00:24:34,410 To je njegova stvar! 309 00:24:35,850 --> 00:24:38,030 Vidjet ćeš kad ti dođe žohar! 310 00:24:38,350 --> 00:24:39,550 Ujak! Što je to? 311 00:24:39,750 --> 00:24:41,430 Naređeno mi je da vas dovedem u stožer! 312 00:24:41,630 --> 00:24:46,510 Idemo li u Grelo Višić? Ne, ali kod komandant pukovnije. Kakav zapovjednik? oh 313 00:24:46,630 --> 00:24:47,630 Hajde, bogati. 314 00:24:51,890 --> 00:24:53,110 Stani, čekaj tamo. 315 00:24:55,230 --> 00:24:59,610 Gospodine zapovjedniče, ispraćam vašeg ujaka koji laže vojsci. I je li to taj? 316 00:25:00,030 --> 00:25:04,450 Drago mi je da smo se upoznali. Ali ja Prvo se moram obratiti generalu Mišiću. 317 00:25:04,610 --> 00:25:05,730 Odbiti! Što? 318 00:25:06,210 --> 00:25:07,210 gospodine generale? 319 00:25:07,610 --> 00:25:08,610 gospodine generale! 320 00:25:09,190 --> 00:25:10,830 Bog vas blagoslovio, gospodine generale. 321 00:25:11,160 --> 00:25:13,080 Bog ti pomogao Lodačiću. 322 00:25:14,140 --> 00:25:17,540 Gospodine generale, priveli smo ga jer lagao vojsci. Što je lagao? 323 00:25:17,740 --> 00:25:20,140 Lagao je da su Rusi stigli skoro Ćuprije. 324 00:25:20,660 --> 00:25:23,800 jesam. Pa ako nisu sami ili danas. 325 00:25:24,400 --> 00:25:28,480 Sutra će svi, to je neizbježno. da pa gospodine generale? 326 00:25:28,760 --> 00:25:33,880 Znaš, Cica, da je vojvoda Putnik naredio uhititi svakoga tko vara 327 00:25:33,880 --> 00:25:39,740 vojska? Svaka čast, prinče putniče, ali ta odluka zapravo nije najbolja za njega. 328 00:25:40,220 --> 00:25:44,700 Jedina laž koja je pogrešna je ona koja veliča žohara. Ne možemo 329 00:25:44,700 --> 00:25:46,520 varamo svoju vojsku dačiću. 330 00:25:47,220 --> 00:25:50,560 Moramo, generale, kad nemamo što drugo raditi. 331 00:25:51,180 --> 00:25:55,460 A kako mislite da je vojniku kad shvatio da je prevaren? 332 00:25:55,960 --> 00:25:57,260 Pa, to je lako. 333 00:25:58,500 --> 00:26:05,180 Lakše nam je napasti osobu kad je unutra prije varate dobrim nego zlom 334 00:26:05,180 --> 00:26:06,240 ostavljaš istinu. 335 00:26:07,500 --> 00:26:13,320 A što da radimo kad jednog dana on mi govorimo istinu, ali on čak ni ne govori istinu 336 00:26:13,320 --> 00:26:14,320 vjerovati? 337 00:26:14,820 --> 00:26:19,280 Pa onda beat, gospodine generale. udaranje za nevjerničku vojsku. 338 00:26:19,900 --> 00:26:21,940 Vaši sinovi su jako zgodni. 339 00:26:23,520 --> 00:26:28,860 Neki dan sam sreo Aleksu. On je šifra ti u vojsku, a meni kažu da je Miloj 340 00:26:28,860 --> 00:26:31,280 u zaštitniku. Ne brini za svog sina. 341 00:26:32,240 --> 00:26:35,260 Hvala. Živio moj život. Hvala, dacchi. 342 00:26:35,820 --> 00:26:37,300 Hvala gospodine Roktić. 343 00:26:37,680 --> 00:26:38,440 A 344 00:26:38,440 --> 00:26:49,080 kako 345 00:26:49,080 --> 00:26:51,380 omladina je reagirala na Gavrila postupak? 346 00:26:53,560 --> 00:26:56,920 Izbio je među nas, kao da je propucan svaki od nas je pucao. 347 00:26:59,760 --> 00:27:02,340 Kažete da poznajete neke mladobosance? 348 00:27:03,830 --> 00:27:05,410 Gačinović i Mitrinović su moji prijatelji. 349 00:27:06,110 --> 00:27:07,290 Koji Mitrinović? 350 00:27:08,030 --> 00:27:09,730 Bit će najpametniji od svih. 351 00:27:10,290 --> 00:27:11,710 Uskoro će se čuti s njim. 352 00:27:13,490 --> 00:27:15,310 Ako itko preživi ovu oluju. 353 00:27:16,470 --> 00:27:22,790 germanski s aneksijom Bosne i Hercegovine Beč je upravo otkrio svoju prljavštinu 354 00:27:22,790 --> 00:27:27,030 namjere uništenja srpskog naroda. to je, Carić i Beč samo petljaju prstima i gledaju 355 00:27:27,030 --> 00:27:28,030 kako se Srbi ponašaju? 356 00:27:28,350 --> 00:27:29,350 Ali što? 357 00:27:30,300 --> 00:27:33,340 katolički i franjevački imperijalizam baš to je cilj Bore moj. 358 00:27:34,940 --> 00:27:36,800 Kako je bolno biti Srbin, a? 359 00:27:37,240 --> 00:27:38,840 rekao bih tužno. 360 00:27:40,720 --> 00:27:46,680 Jeste li znali da... barun Goltz nije saslušao Pašićev odgovor do kraja 361 00:27:46,680 --> 00:27:48,380 ultimatum? Kako? 362 00:27:49,160 --> 00:27:50,160 Hej, daj, molim te. 363 00:27:50,700 --> 00:27:54,700 Imam li povijest koju je ispričao Cops and Clerks? How did he not listen? 364 00:27:55,180 --> 00:27:57,000 Proven. Nije saslušao do kraja. 365 00:27:57,560 --> 00:28:02,140 Kad je Pašić počeo čitati odgovor srpske vlade, Golc držao u rukama 366 00:28:02,140 --> 00:28:05,320 tekst s uvjetima koje je bečka vlada demanded of us. 367 00:28:05,520 --> 00:28:09,840 I to na prvu rečenicu, koja se nije dogodila odgovarao njihovom tekstu, ustao je 368 00:28:09,840 --> 00:28:11,220 i optužio Srbiju za rat. 369 00:28:11,440 --> 00:28:12,520 Rekao je da smo mi krivi. 370 00:28:12,880 --> 00:28:14,000 We are looking for war. 371 00:28:15,000 --> 00:28:16,840 Dobro, a što je na to rekao Pašić? 372 00:28:17,540 --> 00:28:18,740 Rekao je da Srbija neće ratovati. 373 00:28:19,280 --> 00:28:20,880 But it has its honor. Well, there is. 374 00:28:21,140 --> 00:28:23,120 A ti si tad bio i za vrat ili po stolom, a? 375 00:28:23,520 --> 00:28:26,160 Stric mi je pričao o tome. On je prijatelj sa Pašićem. 376 00:28:27,179 --> 00:28:28,179 Stric. 377 00:28:29,460 --> 00:28:30,660 Ej, djeco moje. 378 00:28:31,900 --> 00:28:34,000 Ej, živjeli. Živjeli. Živjeli. 379 00:28:34,280 --> 00:28:35,280 Živjeli. 380 00:28:47,440 --> 00:28:48,440 Veličevo konj. 381 00:28:49,440 --> 00:28:50,440 Naredniku. 382 00:29:04,840 --> 00:29:05,840 Gospodin Narenić. 383 00:29:05,880 --> 00:29:07,180 Dobro. Razumijem. 384 00:29:09,680 --> 00:29:10,800 Imam jedno pitanje. 385 00:29:12,140 --> 00:29:15,600 Govori. Da li biste trampili vaše konja za drugog? 386 00:29:16,600 --> 00:29:17,600 Banku pride. 387 00:29:22,060 --> 00:29:23,600 Dukat pride, Narenić. 388 00:29:25,360 --> 00:29:29,820 Pa je li ti lipsao taj konj pa ga menješ uz Dukat pride? 389 00:29:30,080 --> 00:29:31,080 Neće, neće. 390 00:29:31,920 --> 00:29:33,640 Da ga dovedem ja da ga vidite vi. 391 00:29:40,639 --> 00:29:42,500 Ajde. Počeš joj mu rep. 392 00:29:43,060 --> 00:29:45,720 I nemoj da nije istimaren. 393 00:29:52,040 --> 00:29:53,180 Mir, mir. 394 00:29:54,200 --> 00:29:55,200 bravo 395 00:29:56,880 --> 00:29:58,080 Bravo, Lepi. 396 00:29:59,480 --> 00:30:03,500 Ti, Adame, tražiš konja za jahanje spremaš ženu. 397 00:30:03,780 --> 00:30:05,100 I ne za bitku. 398 00:30:05,600 --> 00:30:09,180 Ako bitka ne ide dobro, nije od toga brak, nema šta, moj Baboviću. 399 00:30:11,400 --> 00:30:12,900 Nešto sumnjam, znaš? 400 00:30:16,440 --> 00:30:21,680 Možda bih bio manje sumnjičav prema tebi da više gledaj svoja posla Baboviću. 401 00:30:23,120 --> 00:30:24,340 Hajde, gubi se odavde. 402 00:30:25,240 --> 00:30:26,580 Dobro, Katić. 403 00:30:33,580 --> 00:30:34,800 Hajde, hajde. 404 00:30:51,400 --> 00:30:52,680 Djeco, a ima li tko stariji ovdje? 405 00:30:56,640 --> 00:30:57,640 Domaćini! 406 00:31:03,160 --> 00:31:04,160 Domaćini! 407 00:31:12,360 --> 00:31:13,360 što hoćeš 408 00:31:14,140 --> 00:31:15,500 Ovdje možete prenoćiti. 409 00:31:16,200 --> 00:31:17,560 Ja ću platiti, samo da se malo zagrije. 410 00:31:19,120 --> 00:31:20,500 Uđite, ne morate platiti. 411 00:31:21,210 --> 00:31:22,510 Djeco, u kuću! 412 00:31:29,110 --> 00:31:30,730 Kako se zoveš, ljepotice? 413 00:31:32,170 --> 00:31:33,230 A ti, junače? 414 00:31:37,690 --> 00:31:38,770 Jesu li to unuci? 415 00:31:39,030 --> 00:31:40,030 jesam 416 00:31:41,550 --> 00:31:43,670 A gdje su vam sin i snaha? 417 00:31:44,230 --> 00:31:47,410 Moj sin je u Stepinoj vojsci, a moja snaha sama... 418 00:31:47,720 --> 00:31:51,560 Da vam pravo kažem, poslao sam svog oca Trbuh da je drži podalje od vojske. 419 00:31:52,340 --> 00:31:53,340 Pametan. 420 00:31:54,960 --> 00:31:56,600 Hajde, djeco, spavajte. 421 00:32:03,400 --> 00:32:04,480 Jeste li gladni? 422 00:32:05,040 --> 00:32:06,040 jesam. 423 00:32:06,640 --> 00:32:07,660 Što biste jeli? 424 00:32:07,980 --> 00:32:09,000 usuđujem se reći? 425 00:32:09,960 --> 00:32:10,960 ti se smiješ. 426 00:32:12,040 --> 00:32:15,680 Prvo jedna pileća jetrica na žaru, dok piljevina je pečena. 427 00:32:18,350 --> 00:32:19,350 Ja ću ti to pripremiti. 428 00:32:19,390 --> 00:32:20,390 hoćete li 429 00:32:20,930 --> 00:32:21,930 hoću. 430 00:32:22,450 --> 00:32:23,450 Bila je živa. 431 00:32:37,630 --> 00:32:38,970 Želim se ispovjediti. 432 00:32:40,430 --> 00:32:42,710 Nemam nikog bližeg od tebe, želim tebe kažem ja. 433 00:32:42,950 --> 00:32:44,570 Ne muči se Cariću. 434 00:32:45,330 --> 00:32:46,550 ne mogu podnijeti... 435 00:32:46,810 --> 00:32:47,830 Pijani samoubojice. 436 00:32:48,690 --> 00:32:50,070 Aj ne budi tako svirep. 437 00:32:50,490 --> 00:32:51,490 Jeste, Boran. 438 00:32:52,010 --> 00:32:53,010 Šta se desilo? 439 00:32:55,830 --> 00:32:58,590 Sjećaš se kad smo se za malo potukli u Skoplju, jel? 440 00:32:59,990 --> 00:33:03,030 Ono kad si hteo da skačeš u Vardar zato što je rekla da hoće sa mnom. 441 00:33:05,910 --> 00:33:07,110 Haj, jesi bio funjar. 442 00:33:08,590 --> 00:33:12,610 Ja je kuvan celo veče, a on naskočio na nju kao tele. 443 00:33:15,660 --> 00:33:17,740 Ne znam, zaljubio sam se. Zaljubio se. 444 00:33:19,620 --> 00:33:20,620 Čuješ, Bore? 445 00:33:20,980 --> 00:33:25,140 Mi u Skoplju ceo bataljon avalio na žene, a ja posle prešao na onu 446 00:33:25,140 --> 00:33:29,200 prevaličku... Mislim, mislim da će večeras biti sreće na tvojoj strani, 447 00:33:29,220 --> 00:33:30,220 Danilo. 448 00:33:30,600 --> 00:33:31,860 Dobit ćeš me na kartama. 449 00:33:37,420 --> 00:33:38,680 Napunilo me sifilisu. 450 00:33:43,400 --> 00:33:44,400 Volim. 451 00:33:48,110 --> 00:33:49,110 Pun sam gnoja. 452 00:33:53,530 --> 00:33:54,690 Sam se cedi. 453 00:33:57,610 --> 00:33:58,610 Bora. 454 00:34:01,290 --> 00:34:02,290 Cariću. 455 00:34:04,050 --> 00:34:05,050 Cariću. 456 00:34:05,710 --> 00:34:08,969 Pa to je idealno. 457 00:34:09,889 --> 00:34:14,050 Pa to je idealno, barim ćeš sutra na miru da pogineš, da oteče vidu. Bora. 458 00:34:15,760 --> 00:34:17,739 Šta će meni više otečbi nego života? 459 00:34:18,820 --> 00:34:21,159 Ja bih sad da odem u prvi juriš da poginem. 460 00:34:23,360 --> 00:34:25,900 Mislim da će ti švabe sutra ispuniti žene. 461 00:34:28,880 --> 00:34:30,020 Bićeš ti dobra, Carić. 462 00:34:30,699 --> 00:34:31,699 Ajde. 463 00:34:33,219 --> 00:34:34,219 Ajde. 464 00:34:34,980 --> 00:34:35,980 Nemoj. 465 00:34:37,040 --> 00:34:38,280 Što ti je lijep konj. 466 00:34:38,900 --> 00:34:40,420 Bojim se da ga netko ne ukrade. 467 00:34:41,620 --> 00:34:44,000 Lijep? A nije ni lijep ni dobar. 468 00:34:45,330 --> 00:34:48,010 Ajde, bare bolje od one kljusine što sam dobio po činu. 469 00:34:48,370 --> 00:34:49,370 Kako to? 470 00:34:49,530 --> 00:34:54,330 Trampio sam se s nekim narednikom i javili su da ćemo sutra u borbu pa da ne 471 00:34:54,330 --> 00:34:55,889 poginem bar u prvom, Jurišu. 472 00:34:57,730 --> 00:34:58,730 Sutra ideš? 473 00:35:00,350 --> 00:35:04,170 Onda mi ne bi bilo krivni da poginem kad si mi zgubio svog konja. 474 00:35:06,090 --> 00:35:07,870 Zbog konja da poginiš? Znaš šta? 475 00:35:08,910 --> 00:35:10,550 Sjećam se kao mu se majka od trebila. 476 00:35:11,510 --> 00:35:13,490 Ja se od sanuća nisam pomerio od njega. 477 00:35:15,280 --> 00:35:20,260 Ja sam ti mog Dragana i čuvao, i timario, i menju mu prostirao. Pa ništa 478 00:35:20,260 --> 00:35:21,480 mi zbog njega nije bilo teško. 479 00:35:21,920 --> 00:35:24,580 A on, neki čudan konja. 480 00:35:25,260 --> 00:35:28,440 Težak. Dve godine mi nije dao da ga uzještaš. Kako to? 481 00:35:28,960 --> 00:35:30,520 Grize me, baci me s leđa. 482 00:35:31,120 --> 00:35:32,980 Jednom sam i rebra odroka me bacio na plot. 483 00:35:33,320 --> 00:35:35,060 Pa što će ti to tako divlje? 484 00:35:35,640 --> 00:35:37,520 Ali ja ti ga, strina, jednom nisam obsuo. 485 00:35:38,600 --> 00:35:39,980 Jednom udarac nisam vratio. 486 00:35:40,960 --> 00:35:42,640 Počeli ljudi po selu da se smeju. 487 00:35:43,210 --> 00:35:47,750 Bilo im drago što je neko napokon dovakao Đorđevo, mada mu... Mada i meni 488 00:35:47,750 --> 00:35:48,750 dosadilo. 489 00:35:49,130 --> 00:35:53,110 Zakljao sam se da ću lično da mu pucam u čelo ako ga ne uzješem do nedilja. 490 00:35:53,470 --> 00:35:58,230 Tako je bilo, dođe ti nedilja, dođem ja do njega, stavim ruku na vrat, a on... 491 00:35:58,230 --> 00:36:02,190 Miran. K'o da je znao šta ga čeka. 492 00:36:03,290 --> 00:36:06,550 Jedan moj dragi se naljutio na tebe pa polako, pa korak, pa kas, pa 493 00:36:06,550 --> 00:36:09,170 galopirajući morskom obalom. E, sad cijelo selo bilo je pogrešno. 494 00:36:10,310 --> 00:36:12,530 Sretan je bio samo kao dječak, kaže... 495 00:36:12,920 --> 00:36:17,680 Jedva čekam vidjeti kako ide preko ograde na Draganu galopiram uz prerom. 496 00:36:21,480 --> 00:36:22,640 Zlatan je bio konj. 497 00:36:28,560 --> 00:36:30,100 imaš li djevojku 498 00:36:51,500 --> 00:36:54,040 Zato nemaš curu jer si konj najvažniji. 499 00:36:57,140 --> 00:36:59,680 Kad si divlja životinja i taj tvoj konj... 500 00:37:47,820 --> 00:37:48,820 Želiš me. 501 00:37:50,460 --> 00:37:51,460 Puno. 502 00:38:09,100 --> 00:38:12,200 Gospodine generale, Dunavska prva poziva. 503 00:38:13,240 --> 00:38:14,240 Halo, Kajfa? 504 00:38:14,480 --> 00:38:18,830 Izvolite, gospodine generale. Koji nama je li najbolje vrijeme za napad ujutro? 505 00:38:20,010 --> 00:38:24,910 Tko ne želi pasti u nesvijest u podne, mora zora za početak dana. 506 00:38:26,210 --> 00:38:28,450 Ti si uvjeren, Caifa. sviđa mi se to. 507 00:38:28,710 --> 00:38:33,670 Gospodine generale, divizije traže da im poslati vrijeme napada. 508 00:38:35,850 --> 00:38:38,150 Krećemo u šest, Caiaphas. 509 00:38:38,710 --> 00:38:41,290 Pa neka sunce grije strijelca. 510 00:38:51,180 --> 00:38:54,140 Javio Mišić, sutra krećemo u Navu. 511 00:38:58,420 --> 00:38:59,420 Kada? 512 00:38:59,960 --> 00:39:01,460 Čeka se potvrda. 513 00:39:04,420 --> 00:39:05,700 Što se događa? 514 00:39:10,660 --> 00:39:11,720 Povijest, Danilo. 515 00:39:27,850 --> 00:39:31,430 Kako da spavam prije takve bitke, gospodine generale? 516 00:39:31,730 --> 00:39:35,890 Spava i prije vjenčanja, a kamoli dan prije bitke. 517 00:39:37,690 --> 00:39:39,270 Bojim se da neću zaspati. 518 00:39:40,010 --> 00:39:41,630 probudit ću te. 519 00:39:42,290 --> 00:39:43,550 Pozdrav, Drinska! 520 00:39:43,990 --> 00:39:48,530 Govori Smiljanić. Jesi li, Krsto, već? zar nisi završio svoje poslove? 521 00:39:50,190 --> 00:39:56,450 Naredite zapovjednicima pukovnija da odmah leći. Svi vi za deset minuta 522 00:39:56,450 --> 00:39:57,450 zaspati. 523 00:40:02,050 --> 00:40:03,970 Kaifa, spava li vaša divizija? 524 00:40:04,190 --> 00:40:05,810 On spava, a i ja spavam. 525 00:40:06,050 --> 00:40:08,190 Tako mi je žao što sam te probudio. 526 00:40:08,430 --> 00:40:13,210 Pa prošla je ponoć. Niti ja puno Vjerujem u posao nakon ponoći 527 00:40:13,210 --> 00:40:14,970 završavaju. Pa da. tako je. 528 00:40:16,090 --> 00:40:18,470 Noću su glumci i pjesnici. 529 00:40:19,830 --> 00:40:21,550 I neki političari. 530 00:40:22,010 --> 00:40:23,010 Vi ste u pravu. 531 00:40:23,410 --> 00:40:27,030 Sada, nastavite sa svojim spavanjem. 532 00:40:28,410 --> 00:40:29,750 Lijepo spavaj, Caifas. 533 00:40:30,480 --> 00:40:33,320 I cijeli Dunav. Hvala, gospodine opći. 534 00:40:34,780 --> 00:40:37,680 Mislim da večeras neću uspjeti zaspim. 535 00:40:38,000 --> 00:40:41,500 Kako ne možeš zaspati večeras? 536 00:40:41,900 --> 00:40:48,340 I nisam siguran da je to najveći rizik najveća mudrost. 537 00:40:49,340 --> 00:40:56,320 Ti si častan čovjek. I reci mi to najgore što večeras misliš o meni. 538 00:41:00,350 --> 00:41:07,070 Nažalost, mislim da to ne vidite čovjekova veličina nije u veličini 539 00:41:07,070 --> 00:41:08,070 njegove zablude. 540 00:41:09,630 --> 00:41:10,630 Možda. 541 00:41:12,350 --> 00:41:13,450 Hvala. 542 00:41:14,070 --> 00:41:20,770 Ali sve je tako dizajnirano za vas da često 543 00:41:20,770 --> 00:41:24,870 ljudi s najvećim zabludama koje imaju najveća prava. 544 00:41:27,180 --> 00:41:33,820 A sada, molim vas, naredite štapove pukova da spavaju. I vi ugašite lampu 545 00:41:33,820 --> 00:41:34,820 i lezite. 546 00:41:35,100 --> 00:41:37,420 Ja ću vas na vrijeme probuditi. 547 00:41:55,720 --> 00:41:56,820 Vi ne spavate. 548 00:41:57,360 --> 00:42:00,760 Od straha. 549 00:42:02,760 --> 00:42:03,760 Vojnika večeras. 550 00:42:08,500 --> 00:42:15,040 Ako je tako, generale, onda ja ne sumnjam da ćemo mi sutra da 551 00:42:15,040 --> 00:42:16,040 pobedimo. 552 00:42:19,720 --> 00:42:21,180 Idite, odmorite se. 553 00:42:21,520 --> 00:42:22,840 I ja ću da pokušam. 554 00:42:23,740 --> 00:42:24,740 Idite, profesor. 555 00:42:26,410 --> 00:42:27,410 na ređenje. 556 00:43:22,120 --> 00:43:24,100 Hvala što pratite kanal.